這亂彈如此久遲遲不能下筆只因精彩的四漆屏之後就是精彩的湖濱案。這篇陶甘君初次登場的故事曲折複雜動人﹐看完之後只能讓人五體投地承認構思確實有神來之筆。而我對于陶甘君實在有相當的偏愛﹐湖濱案之前先要來說說陶甘君。

一直以來非常喜歡狄公案裡的陶甘。這好感何處而來自己其實也不甚清楚。記得幼齒LOLI生命還十分淺薄的時候就莫名其妙覺得這個角色的魅力超強﹐強到即使這人只是個干癟的歐吉桑也偏愛得不行﹐英俊肌肉男喬泰君或者又有智慧又有身材的美髯公狄大人都完全及不上。細細看來大概全部是人格魅力﹕潦倒消極﹐時常耍小聰明﹐ 細節處大意失荊州﹐但是大處忠義兩全﹐危難時刻常有急智能全身而退﹐生命不沉重且有喜感。這人物整篇故事儘管筆墨不多﹐但形象實在栩栩如生。印象最深的要數廣東案裡往歹人眼裡灑的那把石灰粉﹐以及迷宮案抄寫丁秀才的香艷詞賦時十分真誠地樂在其中﹐這大叔做事太有特色有喜感了。

複雜﹐真實﹐貼心﹐人格丰滿的陶甘君﹐每一次看都還是初見時那樣的美好。

THE JUDGE DEE  CASE FILE 13--- 黑白縱橫陰謀犯上事件

名字﹕湖濱案

地點﹕漢源

出場﹕狄氏探案組全員

這個故事氣氛恐怖沉重﹐情節曲折緊迫﹐還不是俗氣的無人島設定﹐探案組和嫌疑人都處在一個流動活躍自由出入的時間地點中﹐非常可貴。

故事的發生地漢源按作者的解說來看﹐是個封閉的山城﹐而龍門湖則是個山中湖泊﹐深山白霧繚繞仙氣彌漫﹐中有幽幽一湖綠水﹐是相當神奇的設定。

那張燈結彩通宵絲竹熱鬧似乎怎樣也不會完的畫舫本是自幼的向往。對于主角狄大人開篇便萌生好感的杏花小姐也無法不產生同情心﹐這樣的同情心便能一氣呵成把人帶入緊湊的故事情節裡去。 開場時神秘美人之言﹐圍棋殘局譜﹐讓人浮想連翩的雅號“綠筠樓主”﹐皆如同山中湖泊﹐神秘恐怖卻讓人欲罷不能。 死而復生的新娘﹐夜奔求助的大小姐﹐深宅大院孤獨的痴呆老人﹐扮作叫花的狄大人﹐徹夜燭火的長生佛堂……那麼地有緊迫感畫面感。 而最後九九歸一﹐一切的不解之迷原來處處相連一破皆破大白于天下﹐千鈞一髮之際拯救萬民于水火中﹐這樣的情節不愧于狄大人的聰明才智。同樣是大陰謀﹐比起迷宮案的兀長﹐這篇絕對更成熟更流暢。

劉飛波一夜之間戲劇化的轉變是幾乎喜感的精彩一幕﹐那幾句罵人粗言﹐萬一帆的幫腔﹐以及江學究沮喪中的辯解甚有古味﹐不落俗套﹐卻又生動無比充分口語化又表達各人內心情緒﹐實在回味無窮。

最愛的是這一句﹕“天下恁的有如此鮮廉寡恥、老不正經的，還是個教圣賢書的，竟往孔老夫子頭上澆糞哩。”看一遍就忘不了啊忘不了。

開篇便鋪陳一大群平行線上的嫌疑人似乎更是金田一之類的做法﹐英文版原作讀者看著這一大群名字相似人格模糊的歐吉桑大約會頭痛不已。 雖有譯者大人類似章回小說的加工描寫﹐劉韓之外的配角歐吉桑們還是難以分辯。但狄大人相人面時的口是心非實在是讓人開懷。請對比狄大人視角的以下兩段話﹕

凶案發生前﹕王玉玨——漢源金市掌柜，兼營几家柜坊，也是個腰纏万貫的大闊爺。臉如滿月，目如遠星，十分富態。

凶案發生後﹕王玉玨身不滿五尺，腿短腰肥。不僅形態粗陋，而且不解騷墨。一般女子見了尚且嫌憎，何況杏花？

狄大人您真是個裝模作樣的阿桑。

姍姍來遲其貌不樣行為猥瑣的陶甘君在湖濱案中棄暗投明公干開始時絕對是諸事皆順﹐大功一件接一件。喬泰馬榮洪參軍今次淪為緊張探案的背景﹐ 但馬榮兄弟嘮嘮叨叨企圖向狄大人匯報自己的春宵一刻看著實在很溫暖。而故事結尾迷霧散盡﹐四人泛舟湖上悠閑釣魚聽狄大人debrief﹐是非常優美的畫面。